Cien años de soledad

un omaggio - parole e immagini - a Gabriel Garcìa Márquez

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. 

Macando era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construida a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. 

ho letto Cent' anni di solitudine  a vent'anni, ed è stato  quello  anziché un disco o una canzone,  l' evento culturale del mio tempo - era il periodo in cui ho conosciuto Nicoletta - quello  che nel ricordo associo a quegli anni della mia  giovinezza e del  nostro incontro

a me piaceva già molto leggere, ma non ero ancora quel  divoratore di letteratura che col tempo  sarei diventato
 
e  credo che il merito sia stato proprio di  quel  romanzo di Marquez, che mi aveva fatto   riscoprire e amare la  la letteratura,  meditare sul  quel  suo inesauribile potere di inventare o reinventare  sempre qualcosa di nuovo, nuovi stili, nuove storie, nuovi mondi, nuove epiche  e personaggi

il mondo di Marquez,  così fantastico e magico eppure così   legato alla realtà concreta e sanguigna  di quel continente latino-americano,  da me sempre vagheggiato come qualcosa di materno e di originario, di amato e un poco allo stesso tempo  temuto, conosciuto nel ricordo infantile ma non  nella realtà di adulto, mi aveva conquistato  in maniera totale.

ancora adesso a distanza di decenni dalla prima lettura e con alle spalle  un'esperienza di viaggio tra quegli immensi spazi della natura andina e della selva amazzonica, la rilettura dei Cent'anni mi ha subito di nuovo appassionato

emozionante  anche leggere e ascoltare dalla sua voce il discorso tenuto da Gabo  per l' assegnazione del Nobel nel 1982, la passione e l' orgoglio di essere il paladino, armato solo delle sue parole e delle sue incredibili storie, di quel sub continente in cerca di riscatto, da secoli oppresso da schiavitù,  colonialismo e  dittature